Pourquoi installer ?
Waarom installeren?
Why install?
Warum installieren?
Trois bonnes raisons de l’ajouter à votre écran d’accueil
Drie goede redenen om hem op je beginscherm te zetten
Three good reasons to add it to your home screen
Drei gute Gründe, sie auf den Startbildschirm zu legen
Olwidu fonctionne tout aussi bien dans un onglet de navigateur. Mais une fois installée, l’app gagne trois confort essentiels — sans rien céder sur la confidentialité.
Olwidu werkt prima in een browser-tab. Maar zodra je hem installeert, krijgt de app drie comfortvoordelen — zonder ook maar iets in te leveren op privacy.
Olwidu works just fine in a browser tab. But once installed, the app gains three meaningful comforts — without giving up anything on privacy.
Olwidu funktioniert auch in einem Browser-Tab. Doch einmal installiert, gewinnt die App drei spürbare Komfort-Vorteile — ohne Abstriche beim Datenschutz.
📲
Installation familière
Vertrouwde installatie
Familiar install
Vertraute Installation
Une icône sur votre écran d’accueil, comme toutes vos autres apps. Pas de manipulation de navigateur, pas de menus cachés.
Een icoon op je beginscherm, zoals al je andere apps. Geen browser-gedoe, geen verborgen menu’s.
An icon on your home screen, like every other app. No browser tricks, no hidden menus.
Ein Icon auf Ihrem Startbildschirm, wie alle anderen Apps. Kein Browser-Trick, keine versteckten Menüs.
⚙️
Autorisations dans les réglages
Toestemmingen in je instellingen
Permissions in your settings
Berechtigungen in den Einstellungen
Gérez localisation, notifications et autres autorisations là où vous le faites déjà — dans les paramètres de votre téléphone.
Beheer locatie, meldingen en andere toestemmingen op de plek waar je dat al doet — in de instellingen van je telefoon.
Manage location, notifications and other permissions where you already do — in your phone’s settings.
Verwalten Sie Standort, Benachrichtigungen und weitere Berechtigungen dort, wo Sie es ohnehin tun — in den Einstellungen Ihres Telefons.
🌙
Continue même en veille
Loopt door in slaapstand
Keeps going when asleep
Läuft im Ruhezustand weiter
L’app peut continuer à enregistrer votre journée même quand votre téléphone est en veille dans votre poche.
De app kan je dag blijven vastleggen, ook als je telefoon in slaapstand in je zak zit.
The app can keep capturing your day even when your phone is asleep in your pocket.
Die App kann Ihren Tag weiter aufzeichnen, auch wenn Ihr Telefon im Ruhezustand in der Tasche steckt.
Revivez votre journée, le soir, en toute intimité
Herbeleef je dag ’s avonds, helemaal in alle rust
Relive your day in the evening — in total privacy
Erleben Sie Ihren Tag abends noch einmal — ganz für sich
Imaginez la scène : vous rentrez le soir à votre hôtel ou votre B&B après une journée d’exploration. L’app vous propose un résumé visuel de tout ce que vous avez vu — les ruelles, le café, le musée, le panorama. Vous redécouvrez votre journée à votre rythme.
Stel je voor: je komt ’s avonds terug in je hotel of B&B na een dag op pad. De app toont je een visueel overzicht van alles wat je gezien hebt — de straatjes, het café, het museum, het uitzichtpunt. Je herbeleeft je dag op je eigen tempo.
Picture the scene: you’re back at your hotel or B&B after a day of exploring. The app offers you a visual recap of everything you’ve seen — the alleyways, the café, the museum, the viewpoint. You rediscover your day at your own pace.
Stellen Sie sich vor: Sie kommen abends in Ihr Hotel oder Ihre B&B zurück, nach einem Tag voller Entdeckungen. Die App zeigt Ihnen eine visuelle Zusammenfassung von allem, was Sie gesehen haben — die Gassen, das Café, das Museum, den Aussichtspunkt. Sie erleben Ihren Tag in Ihrem eigenen Tempo erneut.
Et si l’envie vous prend, vous pouvez remercier le restaurateur ou féliciter le directeur du musée — directement, en privé. Pas de notation publique, pas de capture d’écran qui finit sur les réseaux. Juste un mot honnête entre vous et celui qui vous a accueilli.
En heb je zin? Dan kun je de restauranthouder bedanken of de museumdirecteur complimenteren — rechtstreeks, in alle privacy. Geen publieke score, geen screenshot die op sociale media belandt. Gewoon een eerlijk woord tussen jou en degene die je heeft ontvangen.
And if you feel like it, you can thank the restaurant owner or compliment the museum director — directly, privately. No public rating, no screenshot ending up on social media. Just an honest word between you and the person who welcomed you.
Und wenn Sie Lust haben, können Sie dem Wirt danken oder dem Museumsdirektor ein Kompliment machen — direkt und privat. Keine öffentliche Bewertung, kein Screenshot, der in sozialen Medien landet. Nur ein ehrliches Wort zwischen Ihnen und dem, der Sie empfangen hat.
Votre journée appartient à vous seul·e. Et à celles et ceux que vous décidez d’y inviter.
Je dag is alleen van jou. En van degenen die jij erbij wilt betrekken.
Your day belongs to you alone. And to whoever you choose to share it with.
Ihr Tag gehört allein Ihnen. Und denen, die Sie selbst einladen, ihn zu teilen.